Překlad "му върнем" v Čeština

Překlady:

mu vrátit

Jak používat "му върнем" ve větách:

Кажи му, че ако ни даде парите и част от водата, ние ще му върнем жената и всички ще си ходят в къщи.
Když nám dá ty peníze a nějakou vodu my mu dáme jeho ženu a všichni půjdeme domů.
Да го използваме. Да му върнем властта.
Jeho kmen si bude myslet, že vstal z mrtvých.
Сискъл каза, че ако му върнем снимките няма да повдигне обвинение.
No, Siskel řekl, že pokud mu dáme ty fotky nebude vznášet obvinění.
Шансът му да оцелее сега е да му върнем белите дробове.
Jediná šance na jeho záchranu je vrátit mu jeho vlastní plíce.
Точно това провокираме, като отказваме да му върнем Апофис.
A ten na sebe přivoláme, když mu nevydáme Apophise.
По делото Континуумът срещу Кю, ние - Континуумът - решихме, че Кю не е постигнал достатъчен прогрес, за да му върнем силите.
V případu Q versus Kontinuum, jsme my, Kontinuum, shledali, že Q neučinil dostatečný pokrok, aby si zasloužil vrátit svou moc.
Днес, тук присъства един човек, който ни зарази с магията си, и сега, ние искаме да му върнем малко от нея.
Dnes je tady někdo, kdo nám půjčil kousek svého kouzla, a nyní bychom jí to rádi oplatili.
Защо не изпратите годеника си... и ние ще ги подменим с нови... или ще му върнем парите.
Ať sem váš snoubenec přijde a my mu je vyměníme za čisté, nebo vrátíme peníze. Dobře?
Каза че тряя да му върнем нещата до утре.
Říkal, že mu musíme zítra donýst zpátky všechny ukradený věci.
При мен има човек с пистолет, който твърди, че ще ме убие, ако не му върнем 130 000, откраднати от него...
Je tu ozbrojený muž... a vyhrožuje, že mě zabije, když mu nedáme 130 tisíc, které mu ukradl jeden z našich lidí.
Трябва да му върнем за цялата мръсотия, която е направил.
Měli bysme mu nějak oplatit všechno to svinstvo, co dělá.
Г-н Линдерман ни помогна, а сега трябва да му върнем жеста.
Pan Linderman pomohl nám, teď musíme pomoci my jemu.
Така ще му върнем за всичко, което ти причини и за това, което прави с Блеър.
a pak ho pošleme zpátky za to, co ti udělal a za to, co udělal Blair. Jo, kdy se to stane, huh?
Не сме наясно дори как ги белязват... какво остава да знаем как да му върнем старото Аз.
Ale vždyť ani nevím jak z někoho udělají Označeného nemluvě o tom, jak ty věci z někoho dostat.
Може би е време да му върнем дължимото.
Teda, možná nastal čas vrátit mu to.
Искаше да му върнем колата в лизинговата къща.
Jo, ale říkal, že potřebuje vrátit auto do leasingovky, ne? Až prvního.
Трябва веднага да му върнем чека обратно!
Otoč to zpátky. Vrátíme mu jeho šek.
Може би е време да му върнем услугата.
Asi je čas, abychom vrátily úder.
Ще му върнем лекарствата и до няколко седмици е готов.
Což znamená, že ho dáme znovu na antikuagulanty a za pár týdnů by měl být schopen odejít.
Трябва да намерим Дядо Коледа и да му върнем кристала.
Musíme najít Santu. Musíme mu vrátit krystal.
Каза, че ще убие Крис до 24 часа, ако не му върнем обратно $250, 000, които му откраднахме.
Řekl, že Chrise zabije, pokud mu do 24 hodin nevrátíme těch 250 tisíc, co jsme mu ukradli.
Да му върнем пистолета, за да ни контролира.
Prostě jsme mu měli vrátit tu bouchačku, a nechat ho řídit.
Да вземем да му върнем разговора, а?
Asi bych mu to měl oplatit, nemyslíš?
Клейпул прие, ако му върнем откраднатото, да пусне заложника.
Když Claypoolovi vrátíme to, co jsme mu ukradli, souhlasil s tím, že propustí vězně.
Тук сме само като средство, за да му върнем това, което наистина иска.
Byli jsme jen součástí plánu, jak dostat zpátky to, co Bishop chtěl.
Заплашва да ни съди, ако не му върнем товара.
Vyhrožuje právními kroky, když mu ho nevydáme.
Нямаше укриване от него, беше и късно да му върнем колата, затова решихме да му върнем поне същия модел.
Před tou zrůdou se nedá schovat a na vrácení jeho auta bylo pozdě, tak jsme se rozhodly dát mu jedno, co vypadá stejně.
Само, ако можехме да му върнем истинските размери, никой няма да може да го намери.
Kéž bychom ho mohli smrsknout na jeho normální velikost. Pak by ho nikdy nikdo nenašel.
Намираме начин да му върнем контрола.
Uděláme z něj zase pána situace. - Jak?
Трябва да му върнем стаята, мамо.
Mami, mám pocit, že by měl dostat svůj pokoj. Ne, Jarede.
Мисля, че трябва да му върнем тормоза.
Myslím, že je načase, abychom ho taky začali obtěžovat.
Той иска да му върнем парите На Габриел.
Potřebuje, abychom ty peníze od Gabriela dostali.
Може да му върнем 1-2 тухли, да покажем добра воля?
Uděláme gesto dobré vůle? Vrátíme mu kilo nebo dvě?
Ще намерим кой е направил това и ще му върнем услугата десетократно.
Najdeme toho, kdo to udělal. A desetinásobně mu to oplatíme.
Ако му върнем пламъка, ще го убедя да я помилва.
Vrátím mu Plamen. Přesvědčím ho, aby se slitoval.
Става дума за един член на съюза, за който ще трябва да платим 40 часа, за да му върнем 20 бона?
Jde o jediného odboráře a nás to bude stát 40 placených hodin, abychom mu dali co - náhradu 20 tisíc?
1.5058801174164s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?